1970

Promotion in romanischer Philologie

1971

Erster Teil der Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien (Französisch, Italienisch, Latein)

1972–1974

Referendariat

1974

Zweiter Teil der Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien

1974–1980

Unterricht an einer Integrierten Gesamtschule seit ca. 1975
Fremdsprachenunterricht an verschiedenen Volkshochschulen seit ca. 1980
Publikationen in Fachzeitschriften und Vorträge auf verschiedenen Kongressen

1980–1986

Fachberaterin "Unterricht mit Kindern ausländischer Eltern (Italien)" beim Hessischen Kultusministerium (insb. Lehrplanarbeit und Lehrerfortbildung)

1986–1994

Unterricht an einem Gymnasium (u.a. Französisch als 1. Fremdsprache, Sachfachunterricht im Bilingualen Bildungsgang, Italienisch als Wahlpflichtfach)

1987–1989

Lehrauftrag an der Justus-Liebig-Universität Gießen
(DaF Aufbaustudiengang Diplomsprachenlehrer)

1990–1994

Lehrauftrag an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität
Frankfurt am Main (Didaktik der Romanischen Sprachen und Literaturen)

1994

Habilitation in Romanistik unter besonderer Berücksichtigung der Fremdsprachendidaktik an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main, Ernennung zur Privatdozentin

1994–1995

Lehrauftrag an der Justus-Liebig-Universität Gießen (Institut für Didaktik der Romanischen Sprachen und Literaturen)

1994–1996

Universitätsprofessorin für Didaktik der Romanischen Sprachen und Literaturen an der Pädagogischen Hochschule Erfurt

1995–1996

Direktorin des Instituts für Romanistik an der PH Erfurt

seit 1996

Universitätsprofessorin für Romanistik/Fremdsprachenlehr- und -lernforschung an der Universität Gesamthochschule Kassel

1998–1999

Dekanin des Fachbereichs 08 Anglistik/Romanistik an der Universität Kassel

2006–2007

Geschäftsführende Direktorin des Instituts für Romanistik an der Universität Kassel

ab 2008

i. R.